逆にするとパパスがホメロスにしか見えなくなっちゃうので