英語版だと青はニンバスだから
訳す時に和製英語のゲリラ豪雨を持ってきたオチでは