Java版の開発陣に訳をどうするか事前に聞くとかできないのかねえ