ƒtƒHƒgƒVƒ‡Elu‚Í‚¢v