探検

ゲームのボイス音声中の字幕って必要か？ドラマもアニメも映画も字幕なんてないぞ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2025/08/31(日) 19:28:57.53ID:yReYbMxK0
字幕つけたい人だけオプションでつけたらいいのになんでデフォルトが字幕ありなんだ
2名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 19:30:54.65ID:KaFcJSAX0
>>1
なんて？
2025/08/31(日) 19:31:15.89ID:sLyR6THF0
なんでボイスある前提なんだ？
4名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 19:32:52.67ID:mT1NQKJC0
でも字幕つけないと「ルパンルパーン♪」とか言うやん君ら
2025/08/31(日) 19:33:04.40ID:tO1FNl/l0
Vとか声優じゃないのが声やってる時は聞き取れないからな…
2025/08/31(日) 19:33:25.27ID:DJDk/tym0
ファルシのルシがコクーンでパージとか言われても字幕ないと何言われてるかわからないよ
2025/08/31(日) 19:36:53.35ID:3Zk6hbUW0
造語の固有名詞を多用されるとどうにもならん

パルスのファルシのルシがパージでコクーンなんて文字で見ても意味わからんのに
2025/08/31(日) 19:37:44.15ID:kdahHogza
オン・オフできるなら好きにしましょう
2025/08/31(日) 19:38:12.06ID:rsfghEUo0
聴覚障碍者対応で字幕はデフォなのが主流なので消したい人は消してねだよね
10名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 19:38:12.57ID:yReYbMxK0
>>6
>>7
これなら字幕がいる必要はわかる
11名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 19:38:51.28ID:7dUNLzKi0
デフォルトであるって事は必要ないお前がマイノリティって事だろ
オプションで選択できるんだからガタガタ言ってんじゃねーよ
2025/08/31(日) 19:39:31.59ID:tO1FNl/l0
テレビのドラマとかも発音悪くて何言ってるのかわからんときがあるんだよな、ちゃんと発声練習してほしい
13名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 19:41:10.27ID:BtN09rh90
ゲームはボタン押したら台詞を送れるから、ボイスを最後まで聞かない派にも対応してるんじゃないの
2025/08/31(日) 19:41:50.74ID:UONxnMxV0
何で見てるだけのものと操作が必要なゲームを一緒に考える馬鹿がこんなに多いんだ
2025/08/31(日) 19:43:33.88ID:i88YAVAp0
小島作品はスナッチャーで字幕が無くて一部台詞が分かりにくいのがあった
その反省かポリスノーツからは基本的に字幕をつけているんよな
16名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 19:54:41.85ID:zeV7yeRA0
元々が字幕だけだったものに音声が後から乗っかった
ゲームは能動的に台詞読んで音声を飛ばす事も多いから
文化の成り立ちが違うとしか
17名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 19:55:36.80ID:Sa1uExtc0
基本ゲームや映画ドラマも音消してるから字幕は必要
2025/08/31(日) 19:56:07.97ID:AHCfXbLk0
映画もアニメも字幕表示できるなら出すぞ
むしろ用意されてなかったら低評価したくなる
19名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 19:57:01.37ID:JEoW4STg0
>>1
耳の不自由な人だってゲームする権利はある
2025/08/31(日) 19:57:45.30ID:7NOjw9xy0
読み物なのか演技を見るものなのかの違い
ゲームの台詞の大元は小説で、ドラマ映画の台詞の大元は演劇
ゲームのキャラクターが俳優並に大袈裟な演技を続けるなら字幕は要らないのかも知れないが全編ムービーゲーでもない限り現実的には無理だろう
2025/08/31(日) 19:59:41.01ID:jBPAz/ck0
ボイスがいらんわ
22名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 20:01:57.93ID:/bpLzCVq0
miHoYoゲーみたいになに言ってるか分からんと言われる系には欲しい
2025/08/31(日) 20:03:49.29ID:fuAnjZdnH
アニメとかでも字幕がないと辛いときはある
法務AIをホームAIと誤解したことがあるわ
別のアニメでも一人称代名詞が「せつ」で意味不明だったのだが字幕で「拙」と書かれてて色々とアカンと思ったわ
24名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 20:12:42.06ID:v+QArk9Q0
>>1
フロントミッション4がそうだったな
普通に日本語でやれよ
25名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 20:17:52.11ID:rjxw82Ht0
俺は１単語でも聞き逃したくないから字幕あるなら出したいな
テレビでも（スポーツの生放送は除く）
2025/08/31(日) 20:18:21.99ID:tNDhgAQd0
オイヨイヨが何なのか一生わからなくなる
27名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 20:21:38.73ID:gJlEd08Q0
エスコンの字幕だけは常時ロックオンされてるのにそんな文章読んでられるか！となった
28名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 20:36:03.31ID:yReYbMxK0
耳悪いお爺ちゃんだらけでワロタwww
29名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 20:37:32.73ID:9r16pt7f0
>>1
分かるで
サイパンとかウイッチャーとか真っ先に字幕オフにするわ
没入感が上がる
30名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 20:40:32.52ID:Iodc4Wgl0
耳の良し悪し別にして、演出としてボソボソしゃべるシーンとかって普通にあるからな
字がわからない聞きなれない単語とか出てきたら意味調べたりとかしたいし
2025/08/31(日) 20:40:35.65ID:s2cZK+tg0
デフォルトの話なら
翻訳はメッセージだけのボイス無い言語もいっぱいあるからな…
2025/08/31(日) 20:42:18.32ID:+OsXO6ZC0
>>27
エスコンの台詞は雰囲気出すためのBGMだから
むしろ字幕要らないほうだと思う
33 警備員[Lv.10]
垢版 |
2025/08/31(日) 20:51:23.67ID:zaGVk/PK0
耳が悪い人はゲームすんなって？
34名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 20:59:17.06ID:fyKT6aGMd
動きや顔やカメラワークで伝えるのが不得手やからやろ
棒立ちトークに字幕すら無かったら悲惨すぎやろ
35名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 21:10:16.13ID:0Y+iYVHs0
いる。

ないと声優のふたんたいへん
2025/08/31(日) 21:14:00.31ID:+OsXO6ZC0
tps://youtu.be/CpA6rW6jeCo?si=BNl4Uu4df8TACCxH

ホヨバゲーなんかはアニメマンガ的な誇張表現を取り入れてるから、これくらいやれば字幕は要らない
とはいえ通常の会話カットシーンやプレイヤーが操作するシーンでこのレベルのキャラクター動作、演出、カメラワークを続けられるか？と言ったらまあ厳しいだろう
ゲームとしての操作性やプレイ体験が犠牲になる
37名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 21:17:51.48ID:jOP9q0Uf0
そもそもカットシーン以外でのボイスを規制する法律を作ってくれ
2025/08/31(日) 21:18:23.74ID:NkSbpyti0
ムービー中の字幕オンオフは設定画面からじゃなくその場でワンボタンでリアルタイムに変更できるようにすべき
39名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 21:20:14.71ID:jOP9q0Uf0
>>36
クソゲー貼るな
2025/08/31(日) 21:20:52.79ID:tyU9F5zP0
固有名詞とか字幕ないと意味不明だからな
2025/08/31(日) 21:25:36.92ID:+OsXO6ZC0
>>39
ゲームはクソでも映像的な演出は上手いんだわ、ここ
かつてのスクウェアが見た(そして会社を潰した)夢を受け継いでる唯一のメーカーだと思うぞホヨバって
2025/08/31(日) 21:31:25.86ID:QHEe/Wrz0
ジャップの知能には必要
2025/08/31(日) 21:37:17.68ID:t0xOLnHtd
>>23
美味しんぼの外人の落語家で知ったな
44名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 21:39:06.37ID:RxwgC7Eud
ドラマも映画も吹き替えでさらに字幕つけて見るぞ
45名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 21:44:26.18ID:nZbCd40Y0
字幕読んで音声スキップしたいじゃん
46名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 21:45:02.28ID:xk/ASwDd0
中華猿が早速日本sage中華ageにきてて草
47名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 21:51:41.73ID:5IuYrBaz0
ゲームはシステムの解説とかも絡んでたりするし
聞き逃すとゲーム進行不可なこともある
2025/08/31(日) 21:59:57.99ID:QGk6+2SN0
>>1
小学生が親に何で？と聞く感じでスレ立てるなよｗ
2025/08/31(日) 22:06:34.07ID:A2NXCmQ40
進行に支障をきたす事もあるよ聞いただけじゃ地名なんだか人名なんだかわからんワード出てきてマップ見ても横文字だと一致する場所見つけるのも大変とか
50名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 22:07:46.59ID:BozcCzMf0
そもそもボイスなんかいらん
2025/08/31(日) 22:08:26.90ID:+OsXO6ZC0
むしろ中華ゲーはホヨバが特異種なだけで他の99％はそれこそバンナムやスクエニ未満なんだよなあ、テンセントやネットイース傘下のスタジオすらフロムゲーの劣化版みたいな演出が精々
国内ゲームなら任天堂はこの分野も意外に強くて、マリカワールドのレインボーロード出現時の演出なんかは没入感と映像表現のバランスがめちゃくちゃ秀逸だからいちど見とけ
字幕はそもそも要らないゲームだが
52名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 22:55:19.70ID:BCQTCRGT0
>>36
アニメマンガというよりなんかカートゥーン味あって動ききめぇな
53🎴
垢版 |
2025/08/31(日) 23:11:55.73ID:/2KUYEHm0
>>29
むしろサイパンの主人公の目には字幕機能が付いてそう
だからオンの方がいいと思った
54名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 23:12:13.89ID:Dav73Uhq0
いちいち聞いてるのウザいから
文字だけ読んでスキップが基本だろ
55名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 23:15:56.26ID:b2yVde4/0
聞き取りにくいことあるし
聞き逃したら字幕で読むしかない
ログをを見るにも文章だし
56名無しさん必死だな
垢版 |
2025/08/31(日) 23:17:15.14ID:b2yVde4/0
スキップしてもログでまとめて読めたら親切だな
57名無しさん必死だな
垢版 |
2025/09/01(月) 00:01:53.99ID:exfWc80E0
>>54
これだわ
2025/09/01(月) 00:02:20.11ID:hINJPGmr0
PCエンジンとかPS初期の頃のゲームをやると字幕がないストレスがわかるからやってみたら良いよ
2025/09/01(月) 09:34:45.22ID:JEeUAEiG0
>>4
Lupin the thirdのことかな…
>>6,7
パージだけは学校教育(歴史)で習うと思うのだけど
>>23
十二国記はその字幕すらカタカナ表記の人が居たり(多分字幕に使えない漢字が名前に入っている)
主人公を呼ぶときに主人公の名前を間違っていたりしていたのを覚えている
2025/09/01(月) 10:10:33.79ID:g83BqxMp0
>>58
それだとただの形骸化した文化で消えても困らないってことにしかならんのでは
61名無しさん必死だな
垢版 |
2025/09/01(月) 12:32:05.20ID:LetoicIn0
昨日カットシーンで音声が5秒ぐらいズレるバクに出くわしたけど
字幕入れてたおかげで致命傷で済んだぞ
2025/09/01(月) 14:39:54.92ID:wfwsLcjJ0
他の人も触れてるけど、聴覚障碍者を切り捨てるってことだから
字幕廃止は今の世相だとまず許されないと思うよ
63名無しさん必死だな
垢版 |
2025/09/01(月) 15:31:12.54ID:Cy6L+nGp0
>>62
オプションで選べるだろ
2025/09/01(月) 15:36:54.99ID:wfwsLcjJ0
>>63

>>1は字幕なんかいらないだろって考えみたいだけど、今じゃそういうのコンプラ的側面から許されないだろうから
>オプションで選べるだろ
って形にしてでも残さなきゃいかんと思うよ？

って話なの
65名無しさん必死だな
垢版 |
2025/09/01(月) 16:09:08.17ID:Cy6L+nGp0
>>64
いやいや>>1はデフォルトで字幕ありになってる事に違和感があるのであってオプションで字幕が必要な人はオプションで選べばいいって言ってるじゃん
頭大丈夫？
2025/09/01(月) 16:27:58.55ID:wfwsLcjJ0
デフォルトで字幕ありにするのは字幕の機能があることを教えるためでしょ
そうしないといつまでも気づかねえだろ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況